interpreter-cum-translator by the embassy of the kingdom of Lesotho in Beijing, P.r.cPosition:
Interpreter – cum – TranslatorTerms of Appointment:
As stipulated in the contract signed between the Embassy of the Kingdom of Lesotho and the Beijing Personnel Services Corporation for Diplomatic Missions.Summary of Job Description:
Under the supervision of the Counsellor, the Interpreter-cum-Translator shall facilitate effective communication between the Embassy and the Government of the People’s Republic of China (PRC), various types of organizations including the entities of influence power and the private sector, manage appointments for the Mission’s diplomats and Lesotho delegations with the Chinese authorities, manage the general registry, establish and maintain cordial working relations between the Embassy and the media for Lesotho image building and investment promotion, and conduct research on relevant policy declarations of the Government of the PRC as guided by the Counsellor.A. Facilitating Effective Communication between the Embassy and the Government of the PRC, various Organizations and the Private sector.
The Interpreter-cum-Translator shall:-Provide oral and written translation and interpretation of discussions held between the diplomats of the Embassy and Chinese officials, and Chinese dignitaries from the Non-Governmental Organizations and the private sector-Provide translation services to the Lesotho delegations to the PRC-Translate into Chinese Lesotho Investment and Tourism Promotion, and Image Building materials as required, and-Accompany the Mission’s Diplomats and/or their spouses on errands that may require interpretation and/or translation servicesB. Managing Appointments for the Mission’s Diplomats and Lesotho Delegations to China
The Interpreter-cum-Translator shall:-Arrange and manage appointments for the Mission’s Diplomats and Lesotho delegations to the PRC with the officials of the Government of the PRC, Non-Governmental Organizations (NGOS) and the private sector. In the case of the Appointments of the Head of Mission, close liaison should be maintained with the Personal Secretary, and-Maintain the registrar of appointments of the Diplomats other than the Head of the Mission with the Chinese officials and persons from the NGOS and the private sectorC. Managing the General Registry and Providing for Photocopying Services
The Interpreter-cum-Translator shall:-Manage the general registry and documents of the Mission-Circulate and manage the safety of the subject files except those in the confidential registry, and-Provide photocopying services to the officeD. Establishing and Maintaining Working Relations between the Mission and the Media for Lesotho Investment and Tourism Promotion and Image Building
The Interpreter-cum-Translator shall:-Establish and maintain friendly working relations between the Mission and the media in the PRC for the presentation of Investment and Tourism Promotion and Image Building material-Write and translate special releases or articles about Lesotho to the media, and-Arrange media interviews for the Head of Mission as may be requiredE. Conducting Research on Policy Announcements of the Government of the PRC relevant for the Mission;
-Conduct research on policy declarations by the Government of the PRC especially those made in Chinese and are relevant to the Mission, and-Translate into English the policy declaration of the Government of the PRC relevant to the Mission as may be requiredF. Any Other Duties.
The Interpreter-cum-Translator shall:-Perform any other duties as may be assigned from time to timeThe incumbent:
-Must have a relevant qualification for this job at least Diploma, Bachelors Degree is an added advantage-Must have at least 3 years working experience in the field-Must have ability to speak, write and understand English well-Must listen to information in one language and repeat it in another language-Work with written text and translate document from one language to another-Must have knowledge of MS windows, excel and word etc-Must be able to work under pressure and over time when neededThe interested candidate can apply before 31st October, 2024. Only shortlisted candidates will be contacted.
请感兴趣者将中英文简历发送至：hr@dpsc.com.cn。标题请注明：莱索托翻译+姓名。谢谢！
![客服微信](javascript: Mobi.showWeChatService("//29682352.s21i.faiusr.com/2/2/ABUIABACGAAgjIiIqgYooNGb1AYwrgM4rgM.jpg",{"tips":"请使用微信扫一扫"});){kind=link}