211翻译硕士英语

一、 单项选择

广外基英的以词汇题为主，语法比例减少，基本采自外刊句子，要求填入合适句意的词。

二、阅读理解

第一篇：主题AI人工智能、ChatGPT

切入点是收费问题，涉及用户、成本和未来发展。题目不难。

第二篇：主题Z世代。

第三篇：体温高对人的心理健康造成影响。

第四篇：关于摆脱外物干扰那种生活方式。有一个人他自己写自己原来的生活方式是喜欢边听音乐边开车之类的，但现在就变成了就是只专心致志干一件事情。

10道选择题中有6~7道都是问某个句子或某个词的意思/可以用哪些词代替；简答是包含paraphrase，其他题目比较简单。

三、英文写作

Is it ethical to feed dogs a no-meat diet?

背景是素食主义者越来越多了，特别是千禧一代，但是其中有些人养宠物，但自己喂养宠物吃肉罐头，他们就很愧疚。有一些公司发现了这种趋势，开始生产一些没有肉的罐头，但素食主义者的宠物主人觉得自己不让宠物吃肉不人道。

对这个困境发表你的观点。

英语翻译基础

一、 词条互译

top dog

white lie

full of beans

a government of, by, for the people

anthropology

phonology

self-evident truth

historiography

money laundering

One Asia,One Future

Margaret Mitchell's Gone With the Wind

to live up people's expectations

the global digital trade Expo

rampant hegemonism

山不转水转

低头不见抬头见

中国式现代化

百年未有之大变局

文体产业

冷战思维

数字经济伙伴关系

职业教育

多边主义

生态多样性

推进祖国和平统一

太平洋岛国论坛

港人治港

基督教

深化海洋科学合作

二、 篇章翻译（英译汉）

题源：Averting Disaster Before It Strikes（不完全一致）

三、篇章翻译（ 汉译英）

文章来源：《当代剧场与中国美学》by陶庆梅（不完全一致）

汉语写作与百科知识

一、 名词解释

人工智能

神经网络

笛卡尔

康德

信息空间

唯物史观

社会存在

精神文化

意识形态

社会形态

基督教

文艺复兴

人文主义

人际伦理

民族共同体意识

儒家思想

四书

亚里士多德思想

知识论

宇宙论

二、 应用文

根据以下内容，以广州市增城区人民政府名义撰写公文向上级汇报情况。

1.准确选择发文机关和主送机关

2.正确选择文种

3.格式齐全规范

4.适当推理，做出合理添加

三、 大作文

材料一：人工智能发展迅速，新一轮的产业革命，人们在人工智能新时代下该如何？

材料二：人工智能的利弊。利：提升工作效率，提高生活质量……，弊：争夺岗位，造成大规模失业；安全隐患……

材料三：人工智能的主要使用领域

根据三段材料写一篇1000字作文。

人工智能（三段材料分别是说人工智能发展很快/人工智能利与弊/人工智能的主要领域）